speculative knowledge造句

• But by devotional service o arjuna unmixed with fruitive desires and speculative knowledge , o scorcher of the enemy ; it is possible i can be known and seen in such an eternal form and factually enter my pastimes
  但是通过无我的奉爱服务，阿诸那啊，不被利益欲望和投机性知识所尘染，敌人的焚毁者啊，才有可能认识和看到我这样的永恒形象，并真实地进入到“我”的净寂乐土中。